1
00:16:38,039 --> 00:16:39,582
Papa, je suis là. Je dois y aller.

2
00:16:40,166 --> 00:16:43,712
D'accord, chérie... Tout ira bien.
Tu es fort.

3
00:16:44,003 --> 00:16:47,507
Ne vous inquiétez pas pour ses parents.
Vous êtes tous là pour Will.

4
00:16:47,757 --> 00:16:51,886
C'est terrible, mais peut-être
cela vous rapproche les gars.

5
00:16:52,345 --> 00:16:54,180
Je ne veux pas les voir...

6
00:17:06,651 --> 00:17:07,651
Merci.

7
00:18:51,631 --> 00:18:55,301
Max, tu es devenu si grand !

8
00:18:55,927 --> 00:18:56,927
Tu m'as manqué.

9
00:48:26,321 --> 00:48:28,072
Votre chien...
Il m'a attaqué...

10
01:22:04,670 --> 01:22:06,088
Allez, allez, c'est parti !

11
01:22:07,632 --> 01:22:09,050
Se déplacer! Se déplacer!

12
01:22:31,364 --> 01:22:32,990
Ta gueule!